Puuung é uma artista e ilustradora sul-coreana que alcançou notoriedade mundial em meados de 2015. Suas ilustrações capturam frequentemente os pequenos detalhes do cotidiano que muitas vezes passam despercebidos, mas que, quando observados com atenção, revelam-se repletos de amor.
Assim, o Centro Cultural Coreano no Brasil, situado na Avenida Paulista, apresentou a artista e suas obras na nova exposição "Amor está nas pequenas coisas...". A artista esteve presente na inauguração do evento (02/06) para autografar livros, interagir com o público brasileiro e realizar um Q&A especial com os fãs.
Com muita alegria, eu tive a honra de colaborar na tradução dos textos da exibição e também de conhecer a Puuung. 😊
- Curiosidades que anotei da artista durante o Q&A ao vivo ♥
Puuung se inspira nas ruas de Paris e Asakusa para suas ilustrações. Além disso, muitas ideias para suas animações vieram de situações que ela observou em seus pais. Ela conta que seu pai ainda se esconde atrás de alguma parede da casa para assustar sua mãe, mesmo depois de mais velhos, e ela acha lindo esse amor genuíno deles. Ela também ama animes, especialmente Mob Psycho 100.
Curiosamente, Puuung não é fã de ouvir música; na verdade, essa é a última etapa que ela realiza após concluir uma animação e, embora exista um gato-personagem em suas ilustrações, ela não tem gatos. Por fim, seu nome artístico "Puuung" foi escolhido aleatoriamente, sem um pensamento específico por trás. Quando ela percebeu o sucesso de suas ilustrações, já era tarde demais para mudar.
Uma outra curiosidade sobre seu nome artístico é que, em coreano, há a expressão "펑 터졌다" significa "explodiu de sucesso". Ao ler seu nome, "Puuung", há uma sensação semelhante de explosão na pronúncia, como "퍼엉".
Em suas ilustrações, ela não dá nomes aos personagens, justamente para facilitar a identificação universal pelo público. Assim, o casal principal de suas obras é representado pelas letras "D&M", acrônimos do seu verdadeiro nome, Park Dami.
Além disso, uma coisa que observei e gostei bastante é que, para quem está começando a estudar o idioma coreano, pode aprender o vocabulário simples e cotidiano através das animações da Puuung. Os vídeos são realmente gostosinhos de assistir (acredito até que sejam a escolha perfeita para uma madrugada de insônia).
.jpeg)
Toda a exposição foi meticulosamente planejada para transmitir uma sensação de aconchego e carinho, igual às obras da Puuung. Quanto à artista, embora extremamente tímida, ela conseguiu ser incrivelmente atenciosa e carinhosa com o público.
Inclusive, ela guardou todos os nomes brasileiros das pessoas que autografou e os levou consigo de volta para a Coreia, anotados em vários papéis. Fofa, não?!
Mas, definitivamente, um dos melhores momentos do dia ocorreu durante o Q&A, quando Puuung ouviu de uma visitante que conheceu suas obras através de uma apostila de português da escola. Nesse momento, já entre lágrimas (mas se esforçando ao máximo para contê-las), a artista revelou jamais ter imaginado que um de seus desenhos sequer alcançaria o Brasil, do outro lado do mundo.
Nessa hora, todos se emocionaram, não teve jeito!
Fico muito feliz por ter sido parte da primeira exposição internacional dela, por tê-la conhecido e celebrado sua primeira vinda ao Brasil.
Para conhecer um pouco mais sobre a Puuung, não deixe de conferir o site oficial dela: https://puuung1.com/
Quanto à exposição, ela ficará em exibição até o dia 1º de setembro.
Entrada: gratuita
Funcionamento: de terça a sábado das 10h30 às 18h e domingo das 11h30 às 16h30
Local: Centro Cultural Coreano no Brasil
Endereço: Av. Paulista, 460. Térreo. Bela Vista, São Paulo (SP). Em frente ao metrô Brigadeiro.
Comentários
Postar um comentário